Welcome ^^

Bienvenid@ a Tengoku no Lyrics, un portal dedicado a la traducción al español de tus canciones favoritas de la música asiática.

Las traducciones estarán hechas a partir de las ya existentes del inglés, o ayudados con traductores, por ello, para que tengan un mínimo de significado, la traducción es relativamente libre. Ésto quiere decir que después de traducir las canciones, se modifican ligeramente paraq que tengan sentido. Disclaimer: Éste blog no tiene ningún fin económico, ninguna de las letras me pertenece, y los links que aquí se muestran no llevan a ningún sitio de descarga ilegal.

¡Disfruta de Tengoku no Lyrics!

Futuras subidas:
TEMPORALMENTE PARADAS x Love Like Oxygen - SHINee
x Forever or Never - SHINee
x SHINee's World - SHINee
x Over the rainbow - the Trax
x Key of the Heart - BoA

Última subida: Survivor de TVXQ

sábado, 7 de febrero de 2009

SHINee - Noona Nomu Yeppo (Replay)

Nuna eres muy guapa (Repetición)

Nuna, eres muy guapa,
Los chicos no te dejan sola,
Honestamente, sé que tus sentimientos son inseguros,
Para ti, sé que éste amor es momentáneo, sólo un sentimiento
Pero no importa lo que se diga, ésta es mi vida.

Quizá estés preocupada por mi corta edad,
Tu forma de lanzarme miradas me lo dice,
Y creo que voy a empezar a odiarlo,
Si llega el final,
Tu corazón va a decírtelo, sin importar lo que otros digan.

Nuna, eres muy guapa,
Mirándote me vuelvo loco,
Pero estoy cansado
Repetición, repetición, repetición,
Los recuerdos son arrebatados de mi corazón,
Duele, ¿cuándo se arreglarán mis sentimientos?
El dibujo del día del adiós,
Repetición, repetición, repetición.
Nuna, eres mi M.V.P.
Sé que tus nervios te hacen ser obstinada,
Yo, contigo, es genial.
No te vayas de mi mano
La promesa que te hice
Sé que se volverá mentira

Quizá para ti, soy bastante aburrido, demasiado buenazo,
Tu cuerpo me lo dice,
Y creo que voy a odiar eso, chica,
Cuando llegue el final,
Mi corazón está gritando en frente del adiós

Nuna, eres muy guapa,
Mirándote me vuelvo loco,
Pero estoy cansado,
Componlo, agítalo, sepáralo,
Los recuerdos son arrebatados de mi corazón,
Duele, ¿cuándo se arreglarán mis sentimientos?
El dibujo del día del adiós,
Componlo, agítalo, sepáralo.

Ah, ah, preciosa,
Ah, ah, sé que aún queda para encontrar
Un amor sincero con alguien.
Ah, ah, aunque es un desperdicio,
Ah, ah, te he dado,
Un amor sincero de alguien tan joven,
¿Podrías rechazarlo?

Nuna, eres muy guapa,
Mirándote me vuelvo loco,
Pero estoy cansado
Repetición, repetición, repetición,
Los recuerdos son arrebatados de mi corazón,
Duele, ¿cuándo se arreglarán mis sentimientos?
El dibujo del día del adiós,
Repetición, repetición, repetición.

Nuna, eres muy guapa,
Mirándote me vuelvo loco,
Uh, nuestro amor,
Loco,
Pero estoy cansado,
Uh, simplemente me he vuelto loco porque
Repetición, repetición, repetición,
Te quiero chica,
Los recuerdos son arrebatados de mi corazón
Duele mucho mi corazón
Uh, mi corazón duele,
Arréglalo,
El dibujo del día del adiós,
Quiero abrazarte, chica
Repetición, repetición, repetición,
Te quiero, chica.

Nuna, eres muy guapa,
(Sigo pensando en ti)
Nuna, tan guapa,
(Sigo soñando contigo)
¿Has probado el amor sincero?
Nuna, eres muy guapa
(Sigo pensando en ti)
Nuna, tan guapa,
(Sigo soñando contigo)
¿Has probado el amor sincero?


***********************************************************************************

Noona Nomu Yeppo (Replay)

[Jonghyun] nuh nan neo muh yeh bbeo seo nam jah deul ee gah man ahn dweo
heun deul ree neun keu nyeo ue mam sah sheel ahl goh eet seo

[Onew] keu nyeo eeh geh sah rang eun han sun gan ue neu ggeem eel bbun
mwoh rah hae doh nah eeh gehn salm ue everything

[Todos] ah mah keu nyeo neun eoh reen nae gah buh dang seu reo uhn gah bwa
nahl pah rah boh neun nun bee chee mahl hae juh jahn ah
and I think I'm gonna hate it girl
kkeu teh dah gah oo neun geol
[Jonghyun] gah seum ee mahl hae jun dah nuh gah mwoh rae doh

[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo
([Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
([Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Replay Replay Replay
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
([Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
([Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
Replay Replay Replay

[Onew] nuh nan nah ue M.V.P buh reo uhm eeh bbu deut haet jee
[Tae min] neul shee seon jeep jong keu nyeo wah ham ggeh eet neun nan So cool
[Jonghyun] jeh bahl ee son eul noh jee mahl jah deon nah ue dah jeem eun
[Onew] eoh neu sun gan buh teo geo jeet een geol ahl ah

[Todos] ah mah keu nyeo neun chak han nae gah byeol jae mee eob seot nah bwa
[Key] nahl dae hah neun moom jeet ee mahl hah goh eet jahn ah
and I think I'm gonna hate it girl
kkeu teh dah gah oo neun geol
[Jonghyun] gah seum ee soh ree chee dah ee byeol ah peh seo

Make up Shake up Break up
[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo
([Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
([Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Make up Shake up Break up
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
([Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
([Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
Make up Shake up Break up

[Todos] ah ah ah reum dah eun keu nyang neun ah ah ah jeek ggah jee nuh guh wah
jeen sheel dwen sah rang ue mah seul bun jeok ee eob neun geh nun myeong hae
ah ah ah seup geh doh keu nyang neun ah ah ah jeek eoh reen nah eeh gehn
sheen sheel dwen sah ran ue mah eum eul bah deul suh eob neun jee

[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo
([Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
([Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Replay Replay Replay
chuh eok ee nae mam eul hahl kweo eoh
([Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
([Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)
Replay Replay Replay

[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo
([Taemin] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
([Minho] uh keu nyeo wah nah ue love ) mee chyeo
([Taemin] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
([min ho] uh I just go crazy 'cuz )
Replay Replay Replay
([Minho] I I I love you girl )
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
([Taemin] ah ah pah seo ee jehn mam eul )
([Minho] uh mah eum ee ah pah seo ) goh cyeo
([Taemin] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
([Minho] Yo I wanna hold U girl )
Replay Replay Replay
([Minho] I I I love you )

[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo ( I keep thinkin ' bout you )
nuh nan yeh bbeo ( I keep dreaming ' bout you )
[Minho/Key] jeen sheel dwen sah ran ue mah seul bon jeok ee

[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo ( I keep thinkin ' bout you )
nuh nan yeh bbeo (I keep dreaming ’bout you)
[Minho] jeen sheel dwen sah ran ue mah eum eul

credit: pinkfluffles@LJ

0 comentarios: