Welcome ^^

Bienvenid@ a Tengoku no Lyrics, un portal dedicado a la traducción al español de tus canciones favoritas de la música asiática.

Las traducciones estarán hechas a partir de las ya existentes del inglés, o ayudados con traductores, por ello, para que tengan un mínimo de significado, la traducción es relativamente libre. Ésto quiere decir que después de traducir las canciones, se modifican ligeramente paraq que tengan sentido. Disclaimer: Éste blog no tiene ningún fin económico, ninguna de las letras me pertenece, y los links que aquí se muestran no llevan a ningún sitio de descarga ilegal.

¡Disfruta de Tengoku no Lyrics!

Futuras subidas:
TEMPORALMENTE PARADAS x Love Like Oxygen - SHINee
x Forever or Never - SHINee
x SHINee's World - SHINee
x Over the rainbow - the Trax
x Key of the Heart - BoA

Última subida: Survivor de TVXQ

martes, 20 de enero de 2009

Epik High (feat. Ji-sun) - One

Bueno, y para dar comienzo el blog, qué mejor que una canción de Epik High (De hecho, la primera que conocí de ellos xD!)
El vídeo me encantó, es tan extraño que.. Ah~~
Y Tablo, con su forma de escribir! y en sí, que es una canción de Hip hop, y desde el principio me llamó la atencíon x'DU
No me enrollo más!

____________________________________________________________________
One.

(Ticking…)
ONE!
Time is tickin’. T-Time is tickin’, tickin’.
Time is tickin’, T-Time is tickin’ away…
(Tablo)
geu dae, nul mu ri bu re sso da ji neun geol, i yu eob shi sso da ji neun geol
ah mu do mo reu jyo, shim jang so ge yu ri jo gak pok pung i mo ra chi neun geol
sang cheo ga byeong i dwae seo. mo deun mu ni byeo gi dawe seo
geo ul so ge nae ga jeo gi dwae seo ah.peu.jyo?
(Mithra)
ah mu do geu dael mo reu ge ga du go. su meul jo reu ge nwa du go
ggeu cheul go reu ge man deul jyo (cham na ppeu jyo) i se sang so ge seol i yu eob saet jyo
do ra gal gi reul seon taek tto eob shi ma nyang geot get jyo
ne ma eum bo da geu dae su mi meon jeo meot get jyo
(Ji-sun)
sang cheo… hyung teo… nul mu ri… heu reu go
(When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin’)
ju geum so geul he mae deon (neol rae ga gu hae jul ge)
(When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin’)
You are the one.
eo dum so geul geot go i seul ttae
(eo dum so ge ni ga sa ro ja pil ttae nae su mi ga chi hae)
neon na eh gu won
nae ge so neul geon ne jun geu dae
(se sang so ge mu ni ne ge da chil ttae nae so neul ba chil ge)
You are the one. neon na eh gu won
Time is tickin’. T..
(Mithra)
se sang eh bu reul ji reun geu dae so ni jyo. sa ram deu re nun ga ri meun geu dae mok shi jyeo
geu dae nu ne bi chu deon go tong i ran byeo ri geu dae do shi jyo
(ah jik tto ggu meul be na yo?) su meul se na yo? sseo da beo rin nun mul gi pi reul jae na yo?
hi mang eun ga ra an neun jong i bae in ga yo? seul peu jyo?
(Tablo)
hok shi ba me tta me heum ppeok jeo jeo gge na yo? yang shi mi ttang e gi myeo beo beok dwe na yo?
ggeu shi ra go saeng gak dwe na yo? gwaen cha na yo? ’cause I understand.
nae ga go jang nan geu mo me hyung teo, san san jo gang nan geu ho ne sum gyeo beo rin nul mul do ji wo jul ge yo
geu dae so neul nae so ne um kyeo jwi go mi deo jul ge yo
(Ji-sun)
sang cheo… hyung teo… nul mu ri… heu reu go
(When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin’)
ju geum so geul he mae deon (neol rae ga gu hae jul ge)
(When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin’)
You are the one.
eo dum so geul geot go i seul ttae
(eo dum so ge ni ga sa ro ja pil ttae nae su mi ga chi hae)
neon na eh gu won
nae ge so neul geon ne jun geu dae
(se sang so ge mu ni ne ge da chil ttae nae so neul ba chil ge)
you are the one. neon na eh gu won
(Tablo)
sang cheo ga in na yo? hyung teo ga in na yo? eo dum so ge seo he mae go in na yo?
sang cheo ga in na yo? hyung teo ga in na yo? eo dum so ge seo he mae go in na yo?
(Faith, Destiny, Love.)
you’re still beautiful to me.
You are the one.
eo dum so geul geot go i seul ttae
(eo dum so ge ni ga sa ro ja pil ttae nae su mi ga chi hae)
neon na eh gu won
nae ge so neul geon ne jun geu dae
(se sang so ge mu ni ne ge da chil ttae nae so neul ba chil ge)
Time is tickin’. T-Time is tickin’, tickin’.
Time is tickin’, T-Time is tickin’ away…
na eh gu won
ONE!

_____________________________________________

Uno.

¡UNO!
El tiempo está haciendo tic-tac, el tiempo está haciéndo tic-tac, tic-tac.
El tiempo está haciendo tic-tac, el tiempo está haciendo tic-tac a lo lejos...
[Tablo] Quiero ver como derramas tus lágrimas, derramadas sin razón.
Nadie sabe lo que hay dentro de tu corazón, fragmentos del cristal formándo una tormenta.
Las heridas se convierten en una enfermedad, las puertas se han convertido en una pared.
Me he convertido en un enemigo en el espejo, ¿verdad que duele?
[Mithra] (Yo) le impediré a cualquiera que sepa sobre tí, (yo) dejaré de respirar
Te obligaré a elegir el final (¿Verdad que soy malo?) Me llevaré todas las razones que te quedan en éste mundo para quedarte.
Sin la opción de tener un camino de vuelta, (me imagino) caminarás hasta el final.
Tu respiración probablemente se acabe antes que mi corazón.
[JiSun] Heridas… Cicatrices… Rasgones… Fluyendo
(Cuando gritas, aunque lo intentas, dí adios, el tiempo está haciendo tic-tac.)
Estás vagando a través de la muerte. (Te voy a salvar...)
(Cuando gritas, aunque lo intentas, dí adios, el tiempo está haciendo tic-tac.)
Eres tú.
Cuando caminas entre las sombras.
(Cuando estoy aterrado entre las sombras, y mi respiración hace lo mismo)
eres mi salvador
Te tenderé la mano.
(Cuando todas las puertas del mundo se cierran para mí, te tenderé mi mano)
Eres tú.
Eres mi salvador.
El tiempo hace tic-tac, el t…
[Mithra] Tu mano hizo que el mundo abriera fuego, cerraste los ojos de todo el mundo
El sufrimiento reflejado en tus ojos, como estrellas en la ciudad.
¿Aún estás soñando, durmiendo?¿Has medido todas las lágrimas que has derramado?
La esperanza es un barco de papel que se hunde, ¿no es triste?

[Tablo] Quizá te despiertes en medio de la noche empapado en sudor ¿Eres consciente de que te estás arrastrando por el suelo?
¿Crees que es el final? ¿Va todo bien? Lo entiendo…
Soy una cicatriz en tu cuerpo roto, borraré las lágrimas que has ido escondiendo en tu relación rota. Asiré tu mano con mi mano, confiaré en ti.
[JiSun] Estás vagando a través de la muerte. (Te voy a salvar...)
(Cuando gritas, aunque lo intentas, dí adios, el tiempo está haciendo tic-tac.)
Eres tú.
Cuando caminas entre las sombras.
(Cuando estoy aterrado entre las sombras, y mi respiración hace lo mismo)
eres mi salvador
Te tenderé la mano.
(Cuando todas las puertas del mundo se cierran para mí, te tenderé mi mano)
Eres tú.
Eres mi salvador.
Eres tú. Eres mi salvador.
[Tablo] ¿Tienes heridas? ¿Tienes cicatrices? ¿Estás vagando a través de las sombras?
¿Tienes heridas? ¿Tienes cicatrices? ¿Estás vagando a través de las sombras?
(Fe, destino, amor.)
Aún me pareces preciosa.
[JiSun] Estás vagando a través de la muerte. (Te voy a salvar...)
(Cuando gritas, aunque lo intentas, dí adios, el tiempo está haciendo tic-tac.)
Eres tú.
Cuando caminas entre las sombras.
(Cuando estoy aterrado entre las sombras, y mi respiración hace lo mismo)
eres mi salvador
Te tenderé la mano.
(Cuando todas las puertas del mundo se cierran para mí, te tenderé mi mano)

El tiempo está haciendo tic-tac, el tiempo está haciéndo tic-tac, tic-tac.
El tiempo está haciendo tic-tac, el tiempo está haciendo tic-tac a lo lejos...
Mi salvador.
¡UNO!

1 comentarios:

Aritsuki Sakura dijo...

yiiiiiháa!
Tengoku no lyrics?
A que creo que sé lo que significa? :3
(como sea otra cosa quedo mal xD)
Un besito! <3!