Welcome ^^

Bienvenid@ a Tengoku no Lyrics, un portal dedicado a la traducción al español de tus canciones favoritas de la música asiática.

Las traducciones estarán hechas a partir de las ya existentes del inglés, o ayudados con traductores, por ello, para que tengan un mínimo de significado, la traducción es relativamente libre. Ésto quiere decir que después de traducir las canciones, se modifican ligeramente paraq que tengan sentido. Disclaimer: Éste blog no tiene ningún fin económico, ninguna de las letras me pertenece, y los links que aquí se muestran no llevan a ningún sitio de descarga ilegal.

¡Disfruta de Tengoku no Lyrics!

Futuras subidas:
TEMPORALMENTE PARADAS x Love Like Oxygen - SHINee
x Forever or Never - SHINee
x SHINee's World - SHINee
x Over the rainbow - the Trax
x Key of the Heart - BoA

Última subida: Survivor de TVXQ

miércoles, 21 de enero de 2009

Wonder Girls (feat. Dynamic Duo, SAN E, J.Y.P) - Anybody

CUALQUIERA

Es malo si no cortamos,
Lloraste porque te presioné,
Es mejor si no soy yo (tu novio)

No quiero a nadie, a nadie más que a ti (A cualquiera, a cualquiera menos a mí)
No quiero a nadie, a nadie más que a ti (A cualquiera, a cualquiera menos a mí)
No quiero a nadie más, si no eres tú, no lo quiero.
No quiero a nadie, a nadie, a nadie, a nadie.

[Gecko] No me importa la diferencia de edad, actúo de forma barata (?)
No puedo tener confianza con un amor tan peligroso,
Soy una persona mala y cruel,
Después de golpearte, con mi corazón inhumano,
Bebí y aprendí de mi propia desesperación.
Comencé a convertirme alguien cuya existencia no tenía valor.
Lloré porque no tenía derecho a quererte,
Delante de mi miserable y débil auto acusación.
Apreto mis dientes, y me digo a mí mismo que lo haré bien,
Que iré hasta ti, de forma confidente,
Estoy temblando, y sonrío de forma débil y torpe,
Pero en realidad no lo estoy haciendo, y arrugo mi frente
Mi corazón tiene un agujero, desde donde la soledad se derrama.
Pero incluso si le doy la vuelta a mi cartera
No cuento ni una moneda, y me quejo de nuevo.

No quiero a nadie, a nadie más que a ti (A cualquiera, a cualquiera menos a mí)
No quiero a nadie, a nadie más que a ti (A cualquiera, a cualquiera menos a mí)
No quiero a nadie más, si no eres tú, no lo quiero.
No quiero a nadie, a nadie, a nadie, a nadie.

[Choija] No te des la vuelta, y, por favor, vete
Apaga tu teléfono
No, simplemente cambia de número
Eso sería lo mejor
Por favor, no intentes encontrarme
Abre los ojos a la realidad
Apaga las luces de nuestro amor, antes de que sea demasiado tarde
Tengo miedo de que podamos quemar nuestros recuerdos
Para, aunque pueda arrepentirme
Mientras te hago llorar, te digo que sin ti no soy nada
No me malinterpretes, sin ti, mejor desaparezco
Eres elegante, piensa sobre ello una vez más
Eres pura, piensa sobre ello una vez más
No encaja
Es obvio que nuestro amor es un juego
Pero las lágrimas de sangre que se han vertido…
No funcionaría, solamente puedo dejarlo contigo
Estar contigo sólo nos haría sufrir.

No quiero a nadie, a nadie más que a ti (A cualquiera, a cualquiera menos a mí)
No quiero a nadie, a nadie más que a ti (A cualquiera, a cualquiera menos a mí)
No quiero a nadie más, si no eres tú, no lo quiero.
No quiero a nadie, a nadie, a nadie, a nadie.

Escucha bien mis palabras

[J.Y.P.] (Nadie) Es obvio que no soy yo, pero, ¿porqué estás haciendo esto?
(Nadie) ¿Qué estás haciendo? Te dije que te dieras la vuelta y te fueras, pero aún estás aquí
(Nadie) Mis palabras son ciertas, y lo sabes.
(Nadie) Cualquiera menos yo.

[SAN E] Te quise desde el primer momento en que te ví
Sin pensarlo, quise abrazarte
Olvídame, no sé porqué fui tan estúpido
En el momento en el que lloraste, quise sacarme el corazón y quemarlo
(Hazlo bien) No vayas, Dios miente
(Odialo) Por fuera te digo que te vayas, pero por dentro te digo que no lo hagas
Subió por mi gargantamuchas veces, pero
Con mi saliva seca, tragué con dificultad, como el veneno con el que me intenté justificar.
Nuestros recuerdos son suficientes, y éste es el final
Nuestro calendario del amor, tu nombre se ha quedado en mi cuerpo, como un hábito
Me emborraché, aunque diga lo siento
Todo lo que tienes que hacer es abandonar, a cualquiera menos a mí
Sólo tienes que elegir, sólo tienes que saber
¿Sabías que eras la única que me hizo sentir completo?
Porque yo, menos tú, es igual a nadie


No quiero a nadie, a nadie más que a ti (A cualquiera, a cualquiera menos a mí)
No quiero a nadie, a nadie más que a ti (A cualquiera, a cualquiera menos a mí)
No quiero a nadie más, si no eres tú, no lo quiero.
No quiero a nadie, a nadie, a nadie, a nadie.



__________________________________________________________________________________

ANYBODY

ibyori animyonun an dwaesso
no urosso nae gangjesong
taemune
non naman animyon dwae

I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
nan darun saramun shirho niga animyon shirho
I want nobody nobody nobody nobody

(gaeko)
naigab mothago joryomhage gunun naega
mohomgatun sarange daebomhaji mothan naega
nomu miwo maemolchage aju ilbangjoguro
norul jojanaen hue nae maumun injogomnun pyega
nahollo guriumiran bopgwa surul janaesso
jakku chorahaejin naran jonjae apeso
nol saranghal jagyogomnun nomiramyo urosso
i bichamhago nayakhan nae jagyokjishim apeso
na irul kwak muro jal nagagetdamyo
dangdanghage ni ape kok natanagetdamyo
gungsangul tolmyonso himobshi potppotage uso
gunde hyonshirun an gurae nan to nunsopsairul gugyo

shimjangi pongtullyoso nomchyonanun oeroumdul jiljilsae

gunde yarbun nae jigabun gokkuro sodo
dongjon hana sejil anha nan to bilbildae

I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
nan darun saramun shirho niga animyon shirho
I want nobody nobody nobody nobody

(Choeja)
onjedun dorabojimalgo jebal narul tona
gurigo dangbunganun jonhwagirul konwa
ani charari jonhwabonho bakkwonwa
gurae guge natgetda
joldae narul chatgona haji marajwo
hyonshire nunul tto
do nutgi jone uri sarangiran burul ko
uri johun chuongmajo da taewoborilkabwa gobina
gumanhae aswipjiman
no ulmogimyo malhae no obshi nan andwae
chakgakhajima naega obsoya non jaldwae
non toktokhajanha hanbondo saenggakhaebwa
non komkomhajanha hanbondo gyesanhaebwa
nomu bullihae
sarangiran dobagun bulbodut ponhae
gunde pinunmulman hullinge
nomu bunhae nege julkke ibyolpuniranunge
gyote issobwatja nege shiryonpuniranunge

I want nobody nobody but you
anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
nan darun saramun shirho niga animyon shirho
I want nobody nobody nobody nobody

naemal jalduro

(J.Y.P)
(nobody)
nan anirange nomunado ponhande wae irogo inni
(nobody)
mwohani doraso tonaranunde wae gyesok gogi soinni
(nobody)
naemari matnun marijanha nodo algo itjanha
(nobody)
anybody but me~~~

(SAN E)
gatgo shiposso norul choum bwassul tae
ollun ango shiposo saenggakdo anhanchae
yongsohae na wae iroke motnanna shipo
no uldon sungan shimjangul kkonae taugo shipo
(jalga) gajima GOD gojitmal
(shirho) gotun garaejiman sogun nal tonajima
myotbonina mokkaji olla watjiman
marun chimgwa himgyopge samkyogamyo dokhage na dajimhae
chuogimyon chungbuntamyo yogikkajiga kut
uri sarangui dallyok ni irumi supgwanchorom mome be
sulchwihae mianhadamyo hokshi buruge doedo
gunyang gamyon dwae anybody but me
sontaekhamyon dwae igotman almyon dwae
nomani nal wanjonke haetdongol ani
waenyamyon na - no = nobody

I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
nan darun saramun shirho niga animyon shirho
I want nobody nobody nobody nobody

0 comentarios: