Welcome ^^

Bienvenid@ a Tengoku no Lyrics, un portal dedicado a la traducción al español de tus canciones favoritas de la música asiática.

Las traducciones estarán hechas a partir de las ya existentes del inglés, o ayudados con traductores, por ello, para que tengan un mínimo de significado, la traducción es relativamente libre. Ésto quiere decir que después de traducir las canciones, se modifican ligeramente paraq que tengan sentido. Disclaimer: Éste blog no tiene ningún fin económico, ninguna de las letras me pertenece, y los links que aquí se muestran no llevan a ningún sitio de descarga ilegal.

¡Disfruta de Tengoku no Lyrics!

Futuras subidas:
TEMPORALMENTE PARADAS x Love Like Oxygen - SHINee
x Forever or Never - SHINee
x SHINee's World - SHINee
x Over the rainbow - the Trax
x Key of the Heart - BoA

Última subida: Survivor de TVXQ

lunes, 16 de febrero de 2009

Jolin Tsai - Warriors in peace

Guerreros en paz.

Guerreros en paz de luto
Guerreros en paz en tiempo de lamentarse
Guerreros en en efecto sin ánimo
La guerra es un inevitable mal
Desde el cielo
Unico lugar donde la paz llega en forma de amor
Confía en tus ojos que ven descubiertos
No Sabes ahora como va la historia

Camina conmigo al Sol
No hay más batallas por ganar
Toma mi mano, sé que vendrás

El tiempo va pasando suavemente
Si sollozas yo no he de preguntar
En el vacío de tu alma debes buscar
Perdidas en dolores del pasado
Recuerdos que al fín descansan
El silencio sabemos todos hacer igual

Porque tu vida no está disfrazada... de estrella solitaria
Mirame a través de estos ojos... ve cientos de hombres
Todos en libertad...

Cuando me necesites llamame
Para acompañarte hasta el final
Mientras montañas se derrumben hacia al mar
Comparte conmigo tu soledad

Los problemas siempre suelen encontrarte
Para apartarte cada día más
Si solo el fin los medios justificará

Hermanos aún perdidos
Puedo ver en tus ojos una lágrima escondida
La riqueza es valor, y crece en mí
Porque tu vida no está disfrazada... de estrella solitaria
Mirame a través de estos ojos... ve cientos de hombres
Todos en libertad...

Guerreros en paz de luto...

Guerreros en paz de luto
Guerreros en paz en tiempo de lamentarse
Guerreros en efecto sin ánimo
La guerra es un inevitable mal

Guerreros en paz de luto

Guerreros en paz en tiempo de lamentase
_________________________________________________________________________________

Warriors in peace

shì shuí hūhuàn wǒ yáoyuǎn de gē
shì shuí děngdài wǒ yìdì yānhuǒ
shì shuí hūhuàn wǒ lìngyī ge wǒ
shì shuí qiānyǐn wǒ wèizhī de shǒu

huángshā de hǎifēng chuī zhòu zài tiāndì qīngxié de jìntóu
qiānnián bùguò yī zǔ mànjìngtóu wǒmen zhùdìng xiāngyù zhèshí hòu
hé nǐ gòng yǐn yī bēi jiǔzhàn shì yě xūyào wēnróu
sīniàn shì bǐshǒu dǐzhù yānhóu gēduàn shíjiān de juànzhóu
dāng yīngxióng quánbù tuìhòu zhǐ shèng wǒmen wèi zìjǐ juédòu
hái xūyào shénme lǐyóu wòjǐn wǒ bùyào fàngshǒu
dāying wǒ bǐ yǒngjiǔ gèng yǒngjiǔ
biéshuō ài shì hǎishìshènlóu zhǐshì xūgòu
ài nǐ shì zuì měi de shāngkǒu wǒ de chéngjiù
wǒ de suǒyǒu

wànlǐ shāqiū chuī bù tòu
zài hónghuāng yǔzhòu de jìntóu yīchànà bǐ qiānnián gèng chángjiǔ
wǒmen zhùdìng xiāngyù zhèshí hòu
hé nǐ gòng yǐn yī bēi jiǔzhàn shì yě xūyào wēnróu
sīniàn shì bǐshǒu dǐzhù yānhóu
hái xūyào shénme lǐyóu wòjǐn wǒ bùyào fàngshǒu
dāying wǒ bǐ yǒngjiǔ gèng yǒngjiǔ
biéshuō ài shì hǎishìshènlóu zhǐshì xūgòu
ài nǐ shì zuì měi de shāngkǒu wǒ de chéngjiù
wǒ de suǒyǒu

shì shuí hūhuàn wǒ yáoyuǎn de gē
shì shuí hūhuàn wǒ shénmì de gē
shì shuí děnghòu wǒ yìdì yānhuǒ
shì shuí hūhuàn wǒ lìngyī ge wǒ
shì shuí qiānyǐn wǒ wèizhī de shǒu

shì shuí hūhuàn wǒ yáoyuǎn de gē
shì shuí děnghòu wǒ yìdì yānhuǒ

0 comentarios: