Welcome ^^

Bienvenid@ a Tengoku no Lyrics, un portal dedicado a la traducción al español de tus canciones favoritas de la música asiática.

Las traducciones estarán hechas a partir de las ya existentes del inglés, o ayudados con traductores, por ello, para que tengan un mínimo de significado, la traducción es relativamente libre. Ésto quiere decir que después de traducir las canciones, se modifican ligeramente paraq que tengan sentido. Disclaimer: Éste blog no tiene ningún fin económico, ninguna de las letras me pertenece, y los links que aquí se muestran no llevan a ningún sitio de descarga ilegal.

¡Disfruta de Tengoku no Lyrics!

Futuras subidas:
TEMPORALMENTE PARADAS x Love Like Oxygen - SHINee
x Forever or Never - SHINee
x SHINee's World - SHINee
x Over the rainbow - the Trax
x Key of the Heart - BoA

Última subida: Survivor de TVXQ

jueves, 22 de enero de 2009

TVXQ - Love in the Ice

Amor en el Hielo

[Jaejoong] Éstas manos heladas no son culpa tuya,
llevan cicatrices de tiempo atrás.
[Changmin] Asustada de amar a alguien,
le das la espalda al otro lado de las palabras.

[Yoochun] Como el hielo, tu corazón, abrazado, comienza a deshelarse.

[Jaejoong] Para que cualquier persona sea amada por alguien,
haz que la vida en éste mundo brille.
[Junsu] Si fuera yo, haría que tu corazón se calentara una vez más
con infinita dulzura.

[Yoochun]Aunque los juegos del destino
[Jaejoong] dañan el corazón,
[Yoochun + jaejoong] en el otro lado de las lágrimas
[Yunho] un único rayo de luz
[Changmin] se colará en la oscuridad,
[Yunho + Changmin] ambos lo sabemos.

[Jaejoong] Tan fuerte como el sufrimiento, podemos sentir el calor de la gente.

[Todos] Todo el mundo está buscando un lugar
que pueda llevarse la pena y la soledad.
Así que... Para tí, aquí está el lugar.
No estés asustada, no dudes más, porque yo te protegeré.

[Junsu] A el punto de ser doloroso [Jaejoong] (mi corazón)
[Junsu] éste amor es bonito [Yunho](no estés asustada)
[Junsu] Aunque sólo sea momentáneamente [Changmin](déjame hacerte saber de mi amor)
[Junsu] Éste momento es precioso [Yoochun](Lo sabes... déjame hacerte saber de mi amor)


[Todos] Para que cualquier persona sea amada por alguien,
haz que la vida en éste mundo brille.
Si fuera yo, haría que tu corazón se calentara una vez más
con infinita dulzura.

___________________________________________________________________________________

Love in the Ice

[Jaejoong] Tsumetai sono te kimi no seijanai
Osanaki hibi hotta kizukakae

[Changmin] Dareka wo aisuru koto osoreteru no
Kotoba no uragawa se wo mukete

[Yoochun] Dakishimeta kokoro ga koori no you ni
Sotto tokedasu

[Jaejoong] Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa

[Junsu] Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo

[Yoochun] Unmei no itazura

[Jaejoong] Kokoro wo itametemo

[Yoochun + Jaejoong] Sono namida no saki ni wa

[Yunho] Hitosuji no hikari ga

[Changmin] Yami no naka maiorite

[Yunho + Changmin] Bokura wa kizukusa

[Jaejoong] Kurushii hodo ni tsuyoku kanji ya eru
Hito no nukumori

[Todos] Daremo ga motteru kanashimi ya kodoku
Iyashite moraeru basho sagashiteiru
Sou kimi ni wa sono basho ga koko ni arusa
Osorenaide mou mayowanaide
Boku ga mamoru

[Junsu]Setsunai hodo ([Jaejoong] My heart)
[Junsu]Utsukushii ai dakara ([Yunho] Don't be afraid)
[Junsu]Hakanai hodo ([Changmin] Let you know my mind)
[Junsu]Uruwa shii ([Yoochun] You know)
[Junsu]Kono toki wo ([Yoochun] Let you Know my love too)


[Todos] Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo

0 comentarios: